overflow vt. (-flowed, -flown; -flowing) 使溢出,使泛濫,使漲滿;淹沒;人滿得走不進(房間等)。 The river overflowed its banks. 河水漫出堤岸。 The river overflowed several farms. 河水淹沒了幾個農場。 The goods overflowed the warehouse. 貨物多得倉庫堆不下了。 vi. 溢流,泛濫,漫出;滿,充滿;洋溢;(資源等)過剩。 a man overflowing with sympathy 充滿同情心的人。 a land overflowing with resources of every kind 各種資源都很豐富的國家。 overflow with 充溢,充滿。 n. 1.泛濫,溢流。 2.外溢,充溢,過多,過剩;超出額;溢出物。 3.溢洪道,排水口。 an overflow gate 溢水口。 an overflow of population 人口過剩。 adj. 溢出的;充滿的(=overflowing)。
stream n. 1.河流,小河;川,溪。 2.流出,流注;一連串,(人物等的)輩出。 3.(事件等的)連續;(財富等的)滾滾而來。 4.趨勢,傾向,潮流。 5.〔英國〕(一個年級學生中按智力劃分的)班組。 A bridge is being built over the foaming stream. 正在這條怒流滾滾的河上建造一座橋。 The accident delayed a long stream of cars, buses and bicycles. 這一交通事故阻礙了一條汽車、公共汽車和腳踏車的長流。 a stream of lava 熔巖流。 sun streams 太陽光線。 the stream of time [times] 時代趨勢。 the stream of popular opinion 輿論趨勢。 the stream of thought 思潮。 against the stream 逆流;違反時勢。 down (the) stream 順流,向下游。 go by in a stream 一連串陸續通過。 in streams [a stream] 連續,陸續,接連,川流不息地。 in the stream 在河的中流。 up (the) stream 逆流,向上游。 with the stream 順流;順應時勢。 vi. 1.流,流動;(淚等)流出;(光線等)射出。 2.蜂擁而進,魚貫而行,川流不息地通過。 3.(旗等)飄揚,招展;(頭發)飄動。 vt. 1.使流,使流出,傾注。 2.使飄揚;展開(旗幟等)。 3.把(學生)按智力等分班。 Students are now streaming back to their dormitories. 現在學生們川流不息地回到宿舍去。 I turned off the light and let the moonlight stream in through the window. 我關上電燈,讓月光從窗間照射進來。 The flag is streaming in the wind. 旗幟在風中飄揚。 a streaming cold 流鼻涕淌眼淚的感冒。 a streaming umbrella 淌著雨水的傘。 crowd streaming past 接連不斷走過的群眾。 Her eyes streamed tears. 她的眼睛流淚。 The honeysuckle was streaming scent. 忍冬花放出香氣。 The school streams pupils into three classes. 學校按智力把學生分成三班。 adj. -d 1.=streamline. 2.最新式的。
Wrath is cruel , and angry feeling an overflowing stream ; but who does not give way before envy 忿怒為殘忍,怒氣為狂瀾,惟有嫉妒,誰能敵得住呢?
[ kjv ] and his breath , as an overflowing stream , shall reach to the midst of the neck , to sift the nations with the sieve of vanity : and there shall be a bridle in the jaws of the people , causing them to err 他的氣息如漲溢的河水,直漲到頸項,并要用毀滅的篩把列國篩凈,又在眾民口中放入使人步向滅亡的嚼環。
And his breath , as an overflowing stream , shall reach to the midst of the neck , to sift the nations with the sieve of vanity : and there shall be a bridle in the jaws of the people , causing them to err 賽30 : 28他的氣如漲溢的河水、直漲到頸項、要用毀滅的篩籮、篩凈列國并且在眾民的口中、必有使人錯行的嚼環。
Kjv : and his breath , as an overflowing stream , shall reach to the midst of the neck , to sift the nations with the sieve of vanity : and there shall be a bridle in the jaws of the people , causing them to err 新譯本:他的氣息如漲溢的河水,直漲到頸項,并要用毀滅的篩把列國篩凈,又在眾民口中放入使人步向滅亡的嚼環。
For thus says jehovah , i now am extending to her peace like a river , and the glory of the nations like an overflowing stream ; and you will nurse , you will be carried on the hip , and you will be bounced on the knees 12耶和華如此說,我要使平安延及她,好像江河;使列國的榮耀延及她,如同漲溢的河;你們要從中咂奶;你們必蒙抱在肋旁,搖弄在膝上。
For thus says the lord , " behold , i extend peace to her like a river , and the glory of the nations like an overflowing stream ; and you will be nursed , you will be carried on the hip and fondled on the knees 賽66 : 12耶和華如此說、我要使平安延及他、好像江河、使列國的榮耀延及他、如同漲溢的河、你們要從中享受原文作咂你們必蒙抱在肋旁、搖弄在膝上。
Thus says jehovah , see , waters are rising up from the north and will become an overflowing stream ; and they will overflow the land and all that fills it , the city and those who dwell in it ; and men will cry out , and every inhabitant of the land will howl 2耶和華如此說,看哪,有水從北方漲發,成為泛濫的河,要漫過那地和其中所有的,并城和其中所住的;人必呼喊,那地的居民都必哀號。